Venerdì 19 Aprile dalle 17.00 alle 18.00
CINÉMA A MERENDA
🎬 CINÉMA A MERENDA 🧇🧃
Cinema d'animazione per giovani francofili
Nuova iniziativa per piccoli e grandi, Cinéma a Merenda è l’appuntamento del venerdì alle ore 17:00 per i giovani cinefili e amanti della merenda 🙂
Venite a scoprire la nostra selezione di film d’animazione francesi, in versione originale (sottotitolati in italiano per il pubblico di qualsiasi età 🤩)
👉 Programma febbraio-aprile 2024
📍 venerdì 23 febbraio, ore 17
CHIEN POURRI, LA VIE À PARIS (+4 anni)
C’era una volta un cane parigino, ingenuo e appassionato, chiamato “Chien Pourri”. Con il suo fedele randagio compagno, Chaplapla, “Chien Pourri” percorre le strade di Parigi, naso al vento. Non importa il casino che provoca, Chien pourri riesce sempre a cavarsela! Sempre e così bene, che gli altri cani comminciano a diffidarne. Attraverso la folli avventure di Chien Pourri e suoi amici, anche i più piccoli potranno scoprire la poesia di Parigi.
📍 venerdì 22 marzo, ore 17
LE GRAND MÉCHANT RENARD (+6 anni)
Quelli che pensano che la campagna sia un luogo silenzioso e rilassante si sbagliano! Vi si trovano animali particolarmente agitati, una volpe che si crede gallina, un coniglio che fa la cigogna e poi un'anatra che pretende di sostituire Babbo Natale! Se volete prendere un pò di vacanze, non fermatevi…
📍 venerdì 19 aprile, ore 17
CALAMITY (+8 anni)
1863, all’interno di un convoglio che viaggia verso Ovest nella sperenza di una vita migliore, il padre di Martina Jane si fa male. É lei che deve guidare il carro familiare e prendersi cura dei cavalli. L’apprendimento è difficile, tuttavia, Martha Jane non si è mai sentita così libera.
*****
MERENDA OFFERTA
Ingresso libero. Prenotazioni: eventi@afbologna.it / 051332828
******
Giovedì 18 Aprile ore 21.00
Retour à Reims | Jeudi Cinéma
Secondo film del ciclo “Films récompensés”
RETOUR À REIMS
di Jean-Gabriel Périot (FRA, 2021, 90’) – V.O sott. ita
con Adèle Haenel
César du meilleur documentaire 2023
Attraverso il testo di Didier Eribon interpretato da Adèle Haenel, Ritorno a Reims (Fragments) racconta in archivio una storia intima e politica del mondo operaio francese dall’inizio degli anni ’50 ad oggi.
INGRESSO LIBERO
Venerdì 12 Aprile ore 17.30
Triste tigre | Café Littéraire
Letture in francese e in italiano di "Triste tigre" di Neige Sinno.
Partecipazione gratuita.
Nell'ambito del Patto per la Lettura Bologna.
IL LIBRO - Triste tigre è il racconto autobiografico di Neige Sinno, autrice francese trapiantata in Messico, che affronta il tema dell’abuso sessuale subito dal padre adottivo in un arco temporale che va dai suoi sei ai suoi quattordici anni circa. Da “sopravvissuta”, come si definisce Sinno, ora con una propria famiglia e lontana dal paese natale, l’autrice esplora il tema dell’abuso di minore in maniera asciutta, allontanandosi quanto possibile da qualsiasi riscontro emotivo per evitare di creare una pornografia del dolore. La pubblicazione è prevista per la primavera del 2024.
L'AUTRICE - Neige Sinno è nata nel 1977 nella regione di Hautes-Alpes in Francia e oggi vive in Messico. Ha studiato letteratura americana, che ha insegnato all’università, e ha lavorato come traduttrice. Ha pubblicato diversi racconti, un romanzo, Le Camion (Christophe Lucquin éditeur 2018), e un saggio in spagnolo
(dal sito Neripozza.it)
Martedì 9 Aprile ore 18.00
PATHFINDER
PATHFINDER
Finding new paths where none have tread before
Alliance Francaise – Istituto di Cultura Germanica, Via de’ Marchi 4 – 40123 Bologna
dal 9 aprile al 10 maggio 2024
In occasione di Bologna Children’s Book Fair si rinnova anche quest’anno l’appuntamento con la mostra che vede protagonisti gli studenti di prestigiose Scuole d’Arte internazionali, coordinate dall’Accademia di Belle Arti di Bologna e ospitata presso la sede dell’Alliance Française di Bologna e dell’Istituto di Cultura Germanica. Il tema scelto per l’edizione 2024 è “Pathfinder” (Finding new paths where none have tread before).
Con la partecipazione di:
– Accademia di Belle Arti / Bologna
– Cambridge School of Art / Cambridge
– École Supérieure d’Art de Lorraine / Épinal
– Hochschule für Angewandte Wissenschaften / Hamburg
– Kyoto City University of Arts / Kyoto
– La Massana Arts & Design School / Barcelona
INAUGURAZIONE: martedì 9 aprile, ore 18
A seguire, alle 18.30 – Riapertura Biblioteca Ragazzi Alliance Française, con Vanna Vinci al taglio del nastro!
1500 volumi, tra libri, fumetti e audiolibri dedicati a bambini e ragazzi da 0 a 15 anni. En français, c’est clair !
****
ORARI MOSTRA: dal lunedì al venerdì: 10-13 – 15-19
INGRESSO LIBERO
A cura di Alliance Française di Bologna / Istituto di Cultura Germanica, Accademia di Belle Arti di Bologna
La mostra fa parte delle iniziative di BOOM ! Crescere nei libri il festival dei libri e dell’illustrazione per l’infanzia che anima Bologna e la Città metropolitana prima, durante e dopo la Bologna Children’s Book Fair.
Venerdì 22 Marzo dalle 17.00 alle 18.00
CINÉMA A MERENDA
🎬 CINÉMA A MERENDA 🧇🧃
Cinema d'animazione per giovani francofili
Nuova iniziativa per piccoli e grandi, Cinéma a Merenda è l’appuntamento del venerdì alle ore 17:00 per i giovani cinefili e amanti della merenda 🙂
Venite a scoprire la nostra selezione di film d’animazione francesi, in versione originale (sottotitolati in italiano per il pubblico di qualsiasi età 🤩)
👉 Programma febbraio-aprile 2024
📍 venerdì 23 febbraio, ore 17
CHIEN POURRI, LA VIE À PARIS (+4 anni)
C’era una volta un cane parigino, ingenuo e appassionato, chiamato “Chien Pourri”. Con il suo fedele randagio compagno, Chaplapla, “Chien Pourri” percorre le strade di Parigi, naso al vento. Non importa il casino che provoca, Chien pourri riesce sempre a cavarsela! Sempre e così bene, che gli altri cani comminciano a diffidarne. Attraverso la folli avventure di Chien Pourri e suoi amici, anche i più piccoli potranno scoprire la poesia di Parigi.
📍 venerdì 22 marzo, ore 17
LE GRAND MÉCHANT RENARD (+6 anni)
Quelli che pensano che la campagna sia un luogo silenzioso e rilassante si sbagliano! Vi si trovano animali particolarmente agitati, una volpe che si crede gallina, un coniglio che fa la cigogna e poi un'anatra che pretende di sostituire Babbo Natale! Se volete prendere un pò di vacanze, non fermatevi…
📍 venerdì 19 aprile, ore 17
CALAMITY (+8 anni)
1863, all’interno di un convoglio che viaggia verso Ovest nella sperenza di una vita migliore, il padre di Martina Jane si fa male. É lei che deve guidare il carro familiare e prendersi cura dei cavalli. L’apprendimento è difficile, tuttavia, Martha Jane non si è mai sentita così libera.
*****
MERENDA OFFERTA
Ingresso libero. Prenotazioni: eventi@afbologna.it / 051332828
******
Giovedì 21 Marzo ore 18.30
Tout Court | Incontro con le registe
In occasione del Festival Tout Court, l’Alliance ospita un incontro con le registe Zélie Elkihel, Juliette Léonard e Mathilde Bédrune.
- Zélie Elkihel, regista di:
HAMMAM (Francia/2023 - 5’)
Nata nel 1997 a Tolosa e diplomata alla Scuola Emile Cohl di Lione, Zélie Elkihel è regista di film d'animazione e illustratrice. Nel 2021, ha co-diretto e curato la direzione artistica di due cortometraggi: "Ninon va à l'école", che ha ricevuto il premio della giuria per il concorso "Les espoirs de l'animation" di M6, e Hysteria, prodotto nell'ambito del programma del festival di Annecy "Paris Lyon Singapore". Nel 2022 ha diretto il suo film di diploma Hammam, ispirato alla sua storia personale.
****
- Juliette Léonard e Mathilde Bédrune, registe di:
MARUŠKA OU L’HISTOIRE D’UNE VRAIE FAUSSE FRAISE EN HIVER (Belgio/2023 - 12’)
Mathilde Bédrune è una regista francese residente in Belgio. Dopo essersi formata alla CinéSup di Nantes, è entrata a far parte del dipartimento di regia dell'INSAS di Bruxelles. Ha realizzato diversi cortometraggi di finzione e documentari tra Costa Rica, Francia e Belgio. Dal 2022 è membro del comitato di selezione dei documentari del Camden International Film Festival. I suoi prossimi progetti esploreranno il trattamento comico e anticonformista di temi intimi.
Juliette Léonard è regista e montatrice. Dopo aver studiato in Francia, Canada e Paesi Bassi, nel 2019 è entrata a far parte dell'INSAS, nella sezione di montaggio. Concentrandosi principalmente sui documentari, ha sperimentato diverse forme, dalle produzioni a porte chiuse ai mezzi misti. Dall'esperienza della neve in Quebec, l'inverno e la sua rappresentazione sono diventati soggetti ricorrenti dei suoi progetti cinematografici e universitari.
****
Moderano l’incontro Hugues Sheeren, Natalie Spencer e Lao Buono.
Mercoledì 20 Marzo dalle 20.30 alle 22.30
BAAL di V.Schlöndorff da BRECHT, con R.W.FASSBINDER - Rassegna film Goethe Zentrum AFFINITA'ELETTIVE
Rassegna film AFFINITA' ELETTIVE del Goethe Zentrum Bologna
in collaborazione con Il Ruggiero
MERCOLEDI’ 20 MARZO, alle 20,30
Goethe Zentrum Bologna, via de’ Marchi 4
BAAL di Volker Schlöndorff (1970)
dall'opera teatrale di Bertolt Brecht (1923)
con Rainer Werner Fassbinder: Baal, Sigi Graue: Ekart, Margarethe von Trotta: Sophie, Hanna Schygulla: Luise
Introduce Emanuela Marcante
qui il video di presentazione
https://www.youtube.com/watch?v=jXRJVdJBlF4&t=6s
Prosegue la rassegna cinematografica del Goethe Zentrum Bologna in collaborazione con Il Ruggiero con un film di sperimentazione e di genialità di Volker Schlöndorff del 1970, con protagonista assoluto Reiner Werner Fassbinder nel ruolo del poeta "maledetto" Baal. L’opera si muove tra i testi originari di Brecht elaborati dal 1918 e messi in scena nel 1923 e il 1969 rivoluzionario e utopico in cui il regista traspone l’opera, cantando la storia di Baal con la musica di quel tempo di rivolgimenti di storia e valori: è la storia di un poeta – Baal...ma anche Fassbinder stesso… - e della sua ricerca - estrema, egoistica, conflittuale fino all’autodistruzione – di una libertà senza compromessi con la società e il mercato e con le convenzioni sociali e affettive. Con le sue scelte estreme e il suo prezzo. Un film assolutamente da non perdere.
Ingresso gratuito. Prenotazioni e informazioni: cultura@istitutodiculturagermanica.com – 051-7459292
Prossimi film:
Mercoledì 24 aprile, ore 20,30
DER GETEILTE HIMMEL
IL CIELO DIVISO
di Konrad Wolf (1964, 114')
dall'omonimo romanzo
di Christa Wolf (1963)
Mercoledì 22 maggio
ore 18,30 aperitivo
ore 19 proiezione
EFFI BRIEST
di Reiner Werner Fassbinder (1974, 140’)
dall'omonimo romanzo
di Theodor Fontane (1894)
con Hanna Schygulla
Per seguire la rassegna: www.ilruggiero.it
"Affinità elettive", il romanzo di Goethe (1809) con quattro simbolici personaggi dai cangianti legami psicologici e sentimentali, dà il titolo alla rassegna cinematografica 2024 del Goethe Zentrum Bologna che propone – nella prima parte – quattro nuovi intensi incontri tra letteratura e cinema.
Christa Wolf con il suo capitale romanzo IL CIELO DIVISO del 1963 è la proposta di aprile (il 24): la storia di una coppia divisa tra la scelta di vivere a est o a ovest, nella Berlino in cui sta per essere costruito il muro, trova la cinematografia straordinaria di Konrad Wolf (1964), uno dei massimi maestri della DDR e del cinema tedesco.
In maggio chiuderemo la prima parte della rassegna con Fassbinder regista – ineguagliabile creatore di narrazioni, atmosfere, stati d’animo – che dà le sembianze di Hanna Schygulla alla figura esemplare ed emblematica di EFFI BRIEST, protagonista del romanzo di proto-denuncia femminista di Theodor Fontane del 1894, “fotografando” il suo destino nella celebre trasposizione cinematografica del 1974.
Mercoledì 20 Marzo ore 17.30
Rendez-vous au Québec
Rendez-vous au Québec
Lingua, cultura e tradizioni
Mercoledì 20 marzo, ore 17:30
Intervengono:
– Licia Reggiani – Presidente Alliance Française di Bologna
– Laurence Fouquette-L’Anglais – Delegata del Québec a Roma
- Hajer Aloui - Consigliera per l’attrazione e la prospezione, Delegazione del Québec a Roma
– Paola Puccini – Professoressa Ordinaria di Lingua e traduzione francese, Responsabile del Centro Interuniversitario di studi quebecchesi (CISQ)
A seguire Apéritif Québécois en musique
Nell'ambito della Journée Internationale de la Francophonie e del Mois de la Francophonie
****
In occasione della mostra fotografica "Québec. Parcourez le Québec en quatre saisons", che racconta la provincia canadese del Québec nelle 4 stagioni dell’anno.
Mostra visitabile fino al 5 aprile.
Orari mostra: dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19
INGRESSO LIBERO
In collaborazione con la Délégation du Québec à Rome
Venerdì 15 Marzo ore 20.00
E' pericoloso esporsi
Vi aspettiamo venerdì 15 marzo, dalle ore 20, per la proiezione del documentario
"E' PERICOLOSO ESPORSI" della regista Marie-Jeanne Tomasi
Alliance Française di Bologna, via de' Marchi, 4
La proiezione sarà preceduta da un dibattito con la regista (in collegamento a distanza) animato da:
- Jessy Simonini
- Samanta Picciaiola
- Valentina Pinza
🎬Il documentario racconta la storia di Mariasilvia Spolato, una delle prime donne in Italia a fare coming out come lesbica. Fortemente impegnata nel movimento di liberazione omosessuale (ad esempio nel FUORI!) e nel lesbofemminismo, fu allontanata dall'insegnamento nelle scuole medie in ragione del suo impegno politico e della sua omosessualità.
INGRESSO LIBERO
All'interno delle iniziative in occasione del Mois de la Francophonie
#diritti #8marzo #dirittidelledonne #francophonie #francofonia
Patrick Née, Poétique d'Yves Bonnefoy
L’Alliance ospita la conferenza di Patrick Née, Professore emerito dell’Università di Poitiers, specialista della produzione letteraria di Yves Bonnefoy.
Introduce la conferenza Chiara Elefante, Professoressa Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna.
****
Lunedì 4 marzo, ore 17:30
Alliance Française di Bologna, via de’ Marchi, 4
INGRESSO LIBERO
In occasione del Mois de la Francophonie
Venerdì 23 Febbraio dalle 17.00 alle 18.00
CINÉMA A MERENDA
🎬 CINÉMA A MERENDA 🧇🧃
Cinema d'animazione per giovani francofili
Nuova iniziativa per piccoli e grandi, Cinéma a Merenda è l’appuntamento del venerdì alle ore 17:00 per i giovani cinefili e amanti della merenda 🙂
Venite a scoprire la nostra selezione di film d’animazione francesi, in versione originale (sottotitolati in italiano per il pubblico di qualsiasi età 🤩)
👉 Programma febbraio-aprile 2024
📍 venerdì 23 febbraio, ore 17
CHIEN POURRI, LA VIE À PARIS (+4 anni)
C’era una volta un cane parigino, ingenuo e appassionato, chiamato “Chien Pourri”. Con il suo fedele randagio compagno, Chaplapla, “Chien Pourri” percorre le strade di Parigi, naso al vento. Non importa il casino che provoca, Chien pourri riesce sempre a cavarsela! Sempre e così bene, che gli altri cani comminciano a diffidarne. Attraverso la folli avventure di Chien Pourri e suoi amici, anche i più piccoli potranno scoprire la poesia di Parigi.
📍 venerdì 22 marzo, ore 17
LE GRAND MÉCHANT RENARD (+6 anni)
Quelli che pensano che la campagna sia un luogo silenzioso e rilassante si sbagliano! Vi si trovano animali particolarmente agitati, una volpe che si crede gallina, un coniglio che fa la cigogna e poi un'anatra che pretende di sostituire Babbo Natale! Se volete prendere un pò di vacanze, non fermatevi…
📍 venerdì 19 aprile, ore 17
CALAMITY (+8 anni)
1863, all’interno di un convoglio che viaggia verso Ovest nella sperenza di una vita migliore, il padre di Martina Jane si fa male. É lei che deve guidare il carro familiare e prendersi cura dei cavalli. L’apprendimento è difficile, tuttavia, Martha Jane non si è mai sentita così libera.
*****
MERENDA OFFERTA
Ingresso libero. Prenotazioni: eventi@afbologna.it / 051332828
******
Giovedì 15 Febbraio ore 18.30
De André canta Brassens
Foto, video, letture dedicate a due giganti della canzone d’autore: Georges Brassens e Fabrizio De André.
Ascolto di alcune canzoni di Brassens tradotte e interpretate da De André.
A cura di Giovanni Rosa e del gruppo di lettura Legg’io.
INGRESSO LIBERO
Venerdì 2 Febbraio dalle 17.30 alle 23.00
Questo amore I Yann Andréa
Tre iniziative dedicate alla storia d'amore tra la celebre scrittrice Marguerite Duras e Yann Andréa, giovane studente di filosofia e in seguito attore e scrittore.
🖊CAFÉ LITTÉRAIRE
📌17:30 - GRUPPO DI LETTURA
👉YANN ANDRÉA STEINER, di Marguerite Duras
E' una storia vera, la storia di una passione "proibita", l'amore che Marguerite Duras sta vivendo per Yann Andréa, un giovanotto che potrebbe essere suo figlio. Yann conosce Marguerite alla proiezione di India Song (uno dei film più importanti della Duras), le scrive per molto tempo e, alla fine, Marguerite si decide a rispondergli...
📖RENCONTRE LITTÉRAIRE
📌18:30 - PRESENTAZIONE
👉QUESTO AMORE, di Yann Andréa
Nel 1983, Yann Andréa pubblica M.D. il racconto su un ricovero ospedaliero di Marguerite Duras. Nel 1993, esce in libreria Yann Andréa Steiner di Marguerite Duras . In omaggio agli anniversari di queste pubblicazioni, nel 2023 FVE editori pubblica QUESTO AMORE di Yann Andréa, il memoir che celebra l’amore dolcissimo e malinconico tra il giovane studente di filosofia e l’autrice de "L’amante". Questo memoir è la storia di due anime, raccontata con feroce e dolcissima malinconia da Yann Andréa, sopravvissuto a “questo amore”; ed è quindi anche la storia di chi resta, impreparato superstite in un mondo che avanza. Uno degli omaggi più onesti e commossi alla persona e all’opera di Marguerite Duras.
Intervengono:
- Valentina Ferri, FVE editori
- Lamberto Santuccio, traduttore (a distanza)
Modera l'incontro:
- Jessy Simonini, Alliance Française Bologna
🎬CINÉ LITTÉRAIRE
📌21:00 - PROIEZIONE
👉INDIA SONG, di Marguerite Duras - (FRA, 1974, 95')
V.o Sott.
Il capolavoro di Marguerite Duras. In un palazzo sul Gange voci e misteriose presenze s'incrociano e raccontano una o più storie d'amore e morte attorno all'affascinante Anne-Marie Stretter. Fuori l'India coloniale della lebbra e dei mendicanti. Tutto miracolosamente girato a Parigi.
*****
INGRESSO LIBERO
Giovedì 25 Gennaio ore 21.00
La page blanche | Jeudi Cinéma
Secondo del ciclo "Femmes en tous genres"
🎥 LA PAGE BLANCHE
di Murielle Magellan (Fra 2022, 99′) – V.O SOTT. ita
Con Sara Giraudeau, Pierre Deladonchamps, Sarah Suco, Grégoire Ludig
🇫🇷 Eloïse se retrouve assise seule sur un banc parisien. Qui est-elle ? Que fait-elle là ? Elle ne se souvient de rien ! Elle se lance alors dans une enquête, pleine de surprises, pour découvrir qui elle est. Et si cette amnésie lui permettait de trouver qui elle est, qui elle aime, et de réinventer sa vie ? « La Page Blanche » est une Adaptation libre de la bande dessinée éponyme de Boulet et Pénélope Bagieu parue aux éditions Delcourt.
🇮🇹 Eloïse si ritrova seduta da sola su una panchina parigina. Chi è? Cosa ci fa lì? Non ricorda nulla! Così si imbarca in un'indagine, piena di sorprese, per scoprire chi sia. E se questa amnesia le permettesse di scoprire chi è, chi ama e di reinventare la sua vita? "La Page Blanche" è un libero adattamento dell'omonimo fumetto di Boulet e Pénélope Bagieu, pubblicato da Delcourt.
***
INGRESSO LIBERO
Venerdì 12 Gennaio ore 17.30
Extension du domaine de la lutte, di Michel Houellebecq | Café Littéraire
☕🖊 Café Littéraire
"Extension du domaine de la lutte", di Michel Houellebecq "
📌Venerdì 12 gennaio, ore 17:30
📍 Alliance Française di Bologna
👉 Primo appuntamento del 2024 con il Café Littéraire, il gruppo di lettura dell'Alliance Française di Bologna.
Letture in italiano e in francese tratte da "Extension du domaine de la lutte", di Michel Houellebecq ".
Nell'ambito del Patto per la Lettura Bologna.
Partecipazione gratuita.
****
Il romanzo d’esordio di Michel Houellebecq.
Trent’anni, analista programmatore in una società di servizi informatici, il protagonista di questo romanzo conduce un’esistenza indifferente. Il lavoro, i viaggi d’affari, le prigioni dell’amore e del sesso, l’assenza di qualsiasi sentimento che non sia di insofferenza verso se stesso, lo scivolare lento e inesorabile in uno stato di insensibilità dal quale sembra non esserci via d’uscita.
****
Michel Houellebecq est un romancier et poète français né le 26 février 1956 à Saint-Pierre sur l’île de la Réunion. Ses livres font partie des meilleures ventes littéraires francophones et certains de ses ouvrages sont traduits en plusieurs langues. Il délivre dans ses romans une vision sans concession du monde occidental à travers la vie de héros désenchantés.
(dal sito Fnac.com)
#letteratura #CafeLitteraire #pattoperlalettura #pattoperlaletturabo #pattoperlaletturabologna #letteraturafrancese #internazionale
