Mercoledì 9 Giugno 2021 ore 21.30
Proiezione: The son of the white mare | Tecnica Mista
🎥 Proiezione di The son of white mare (1981, 81')
The Son of the White Mare (ungherese: Fehérlófia) è un film d'animazione fantasy ungherese del 1981 diretto da Marcell Jankovics.
Il personaggio principale della storia è Fehérlófia (Son of the White Mare), una dea cavallo che dà alla luce tre potenti fratelli il cui destino è recarsi negli Inferi per salvare tre principesse da tre draghi malvagi e reclamare il regno perduto dei loro antenati. La storia si basa sulla poesia narrativa, con lo stesso titolo, di László Arany e su antichi miti popolari ungheresi.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
**
👉🏼Tecnica Mista è la serie di appuntamenti alla scoperta dei linguaggi dell’animazione a cura di K2, una panoramica su tutto ciò che riguarda animazione 2D, tradizionale o digitale, dal papercut alla motion graphic.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
Kilowatt Summer è parte di Bologna Estate 2021
Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 24:00
Ingresso: Via Castiglione 134 e via Polischi 9.
Giovedì 10 Giugno 2021 dalle 21.30 alle 22.30
Matita Live
✏ Live di Matita, ensemble di «disegnatori ritmici» attorno a un tavolo microfonato, che amplifica il suono di matite, penne, pennarelli
🎹 Un pianoforte li accompagna, li guida, li insegue in un continuo dialogo musicale. L’atto del disegnare si trasforma in un gesto ritmico, visivo e sonoro, che conduce e dà forma e struttura alla musica
«Layers» è il nuovo live da palco, che si avvale di visuals curati da Antonello Raggi, insieme a Matita e con la collaborazione dell’artista visivo Daniele Spanò, che lavora da anni nell'ambito del teatro e della video installazione.
Il gruppo Matita ha partecipato a numerose rassegne e festival quali: Audiovisiva 2008 (Milano), Soulfood 2011 (Roma), Festival della Letteratura 2014 (Mantova), Ipercorpo 2015 (Forlì), RomaEuropa Festival 2015 (Roma), RivoliMusica 2017 (Rivoli, TO), Milano Piano City 2018 (Milano), DanaeFestival 2019 (Milano), Inequilibrio Festival 2020 (Rosignano Marittimo).
Dicono di Matita
«Un’estrosa proposta d’arte interattiva con schizzi, segni e disegni – dal vivo e in video – che fanno sentire la propria voce grazie a un tavolo microfonato. Dentro questo percorso sinestetico, il pubblico è coinvolto non solo come spettatore. E infatti (…) è un immaginifico concerto a colori capace di affascinare bimbi e adulti.
(…) Per quest’approccio asistematico, fortemente ludico, le creazioni dei Matita uniscono l’estetica naif e un approccio dadaista, anche se la base live rivela una sensibilità musicale degna di nota.»
- Vincenzo Sardelli, Klpteatro.it
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Domenica 13 Giugno 2021 ore 20.00
Tecnica Mista presenta: il progetto editoriale Sigaretten
Un progetto vivo, storto, umano, condiviso e sostenuto da una rete sempre più ampia di disegnatori, amici, sostenitori e fiancheggiatori...Sigaretten arriva alle Serre Dei Giardini per accompagnarci in questi mesi estivi con sinergie di arte e musica!
❓ Cos'è Sigaretten?
È un progetto editoriale promosso da Squadro Stamperia d’Arte, che dal 1995 opera come laboratorio di serigrafia e spazio espositivo, collaborando con artisti del calibro di Lorenzo Mattotti, Gabriella Giandelli, Stefano Ricci, Gianluigi Toccafondo, Francesca Ghermandi, Charles Burns, Art Spiegelman.
Sigaretten nasce nel 2021 da una necessità condivisa da persone diverse, ma accomunate dall’atto creativo.
Ci raccontano così gli esordi:
"All’inizio abbiamo acquistato un distributore automatico, un vecchio attrezzo polacco, con l’idea di fare dei libri grandi come pacchetti. Ma non ha funzionato. È arrivata la voglia di fare dei libri più grandi, ma è rimasta la parola d’argento sul vetro del distributore: Sigaretten."
La redazione è formata da disegnatrici, disegnatori, persone che stanno cercando qualcosa. I libri sui quali lavora sono graphic novel, illustrati, libri di disegno contemporaneo a tiratura limitata, a un prezzo giusto. Le autrici e autori di Sigaretten sono italiani agli esordi, non italiani per la prima volta tradotti, amiche e amici già molto conosciuti, outsider assolutamente insospettabili.
⚡️Emilio Varrà ci parlerà del progetto e ci presenteranno i primi nove libri pubblicati:
- Stefano Ricci e Michelangelo Setola: I Molti
- Flavio Marziano: Mio Zio Pioppo
- Anke Feuchtenberger: La Puttana P. traccia le sue orbite
- Ruppert&Mulot: Provaci ancora!
- Max Baitinger: Happy Place
- Anna Dietzel: Tre di notte a Mittelberg
- Beatrice Bandiera: Il fiume scorre
- I Diari della Pandemia (che raccoglie le storie realizzate durante il primo lockdown dagli allievi di Stefano di Ricci del corso di Illustrazione per l'editoria)
⚡️ A seguire, alle 21:30 la serata continuerà con "Sigaretten Live: la notte più corta dell'anno più lungo", un live painting all'insegna delle sinergia tra musica e disegno.
Musica live: Stefano Pilia
Disegni live: Stefano Ricci, Michelangelo Setola, Flavio Marziano, Beatrice Bandiera, Anna Dietzel, Rebecca Valente, Benedetta C. Vialli, Carolina Leonardi della redazione di Sigaretten e Arianna Farina, Eleonora Castagna, Davide Minciaroni, Andrea Cacucciolo.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
**
👉🏼Tecnica Mista è la serie di appuntamenti alla scoperta dei linguaggi dell’animazione a cura di K2, una panoramica su tutto ciò che riguarda animazione 2D, tradizionale o digitale, dal papercut alla motion graphic.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
Kilowatt Summer è parte di Bologna Estate 2021
Domenica 13 Giugno 2021 dalle 21.30 alle 00.30
Sigaretten Live: la notte più corta dell'anno più lungo | Tecnica Mista
Inauguriamo un'estate all'insegna delle sinergie tra arte e musica con "Sigaretten Live: la notte più corta dell'anno più lungo"!
Musica live: Stefano Pilia
Disegni live: Stefano Ricci, Michelangelo Setola, Flavio Marziano, Beatrice Bandiera, Anna Dietzel, Rebecca Valente, Benedetta C. Vialli, Carolina Leonardi della redazione di Sigaretten e Arianna Farina, Eleonora Castagna, Davide Minciaroni, Andrea Cacucciolo.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
**
👉🏼Tecnica Mista è la serie di appuntamenti alla scoperta dei linguaggi dell’animazione a cura di K2, una panoramica su tutto ciò che riguarda animazione 2D, tradizionale o digitale, dal papercut alla motion graphic.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
Kilowatt Summer è parte di Bologna Estate 2021
Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 24:00
Ingresso: Via Castiglione 134 e via Polischi 9.
Lunedì 14 Giugno 2021 dalle 21.30 alle 23.00
Vogliamo anche le rose
🎞 Proiezione di «Vogliamo anche le rose» di Alina Marrazzi (2007, ITA, 84')
Il film documentario, scritto e diretto da Alina Marazzi e presentato al Locarno Film Festival, analizza la nascita e gli sviluppi del movimento femminista nell'Italia degli anni '70, attraverso i diari e le vicende intime di tre donne cresciute in ambienti sociali e culturali diversi fra loro.
📌 Il film sarà preceduto da un dialogo introduttivo tra Alina Marazzi, Fiorenza Menni e Andrea Mochi Sismondi (Ateliersi).
Modera Lorenzo Burlando.
Appuntamento in contemporanea e in relazione al progetto «La mappa del cuore di Lea Melandri in VR» di Ateliersi a Le Serre dei Giardini da lunedì 14 a venerdì 18 giugno dalle 17.30 alle 23.30. Ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@ateliersi.it oppure telefonando al 329 778 8938 (da lunedì a venerdì negli orari d’ufficio).
Per maggiori informazioni
👉 https://bit.ly/2SSYEw6
✴️ SINOSSI
Anita è una ragazza proveniente da una buona famiglia che, con l'arrivo dell'adolescenza, tenta di scoprire l'amore e i rapporti con l'altro sesso, rimanendo però confusa e destabilizzata. Il sesso, e l'idea stessa di essere toccata da un ragazzo, la spaventano al punto da convincerla a rivolgersi a dei medici che sembrano incapaci di risolvere la sua innata repressione.
Teresa viene dal Sud, e a soli vent'anni rimane incinta del suo fidanzato: all'improvviso le discussioni sull'aborto con le "compagne" non sono più qualcosa di lontano dalla sua vita, ma qualcosa che la riguarda intimamente, profondamente e che modificherà per sempre le sue idee sul sesso.
Infine, Valentina è una donna matura, impegnata nel movimento femminista: si interroga soprattutto sul rapporto delle femministe con le altre donne, con altre visioni del mondo al femminile.
La narrazione, realizzata attraverso tre voci narranti che rappresentano le scrittrici dei diari, è inframezzata da riprese e interviste che mostrano lo sviluppo di una nuova coscienza in quegli anni: i cortei, il dibattito sull'aborto, il divorzio, i rapporti di coppia, il lavoro della donna, la sessualità femminile vissuta in maniera totalmente nuova, le riunioni femministe. La pellicola mette anche in risalto come il modello stesso della donna sia cambiato nel corso degli anni.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Lunedì 14 Giugno 2021 dalle 17.00 alle 23.30
La Mappa Del Cuore di Lea Melandri in VR
Ateliersi sperimenta il linguaggio della realtà virtuale proponendo una diversa modalità di fruizione – intima, individuale, immersiva – del suo spettacolo «La mappa del cuore di Lea Melandri» che dal 14 al 18 giugno arriverà alle Serre dove sarà possibile vederlo ogni giorno dalle 17 alle 23,30:
• durata 60 minuti
• per uno spettatore alla volta
• accoglienza nel rispetto delle misure di sicurezza Covid-19
• ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@ateliersi.it oppure telefonando al 329 778 8938
(da lunedì a venerdì negli orari d’ufficio).
➡ L'appuntamento è l'ultima tappa del tour iniziato l'11 maggio che ha portato lo spettacolo in diversi luoghi di Bologna, dalle Università, ai musei, ai giardini.
Maggiori informazioni: https://ateliersi.it/ateliersi/portfolio_page/la-mappa-del-cuore-in-vr/
**
A metà degli anni ‘80 il settimanale «Ragazza In» fece la scelta dirompente di affidare a Lea Melandri, figura tra le più significative del femminismo italiano, una rubrica di corrispondenza in cui lei, anziché rispondere direttamente a chi scriveva, apriva un confronto con le giovani lettrici e i giovani lettori, creando – di fatto – un primo network sociale. Seguendo la “scandalosa inversione tra individuo e cultura” perseguita da Lea, Ateliersi conduce un viaggio emotivo attraverso quelle lettere intrecciando le urgenze e gli ardimenti sonori di allora con le risonanze presenti.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Martedì 15 Giugno 2021 ore 21.00
BOLOGNA ESTATE 2021: Spettacolo VAI E VOLA (Assolo) - Urana Marchesini. Clown al femminile...
Martedì 15 Giugno 2021 dalle 17.00 alle 23.30
La Mappa Del Cuore di Lea Melandri in VR
Ateliersi sperimenta il linguaggio della realtà virtuale proponendo una diversa modalità di fruizione – intima, individuale, immersiva – del suo spettacolo «La mappa del cuore di Lea Melandri» che dal 14 al 18 giugno arriverà alle Serre dove sarà possibile vederlo ogni giorno dalle 17 alle 23,30:
• durata 60 minuti
• per uno spettatore alla volta
• accoglienza nel rispetto delle misure di sicurezza Covid-19
• ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@ateliersi.it oppure telefonando al 329 778 8938
(da lunedì a venerdì negli orari d’ufficio).
➡ L'appuntamento è l'ultima tappa del tour iniziato l'11 maggio che ha portato lo spettacolo in diversi luoghi di Bologna, dalle Università, ai musei, ai giardini.
Maggiori informazioni: https://ateliersi.it/ateliersi/portfolio_page/la-mappa-del-cuore-in-vr/
**
A metà degli anni ‘80 il settimanale «Ragazza In» fece la scelta dirompente di affidare a Lea Melandri, figura tra le più significative del femminismo italiano, una rubrica di corrispondenza in cui lei, anziché rispondere direttamente a chi scriveva, apriva un confronto con le giovani lettrici e i giovani lettori, creando – di fatto – un primo network sociale. Seguendo la “scandalosa inversione tra individuo e cultura” perseguita da Lea, Ateliersi conduce un viaggio emotivo attraverso quelle lettere intrecciando le urgenze e gli ardimenti sonori di allora con le risonanze presenti.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Mercoledì 16 Giugno 2021 ore 21.00
BOLOGNA ESTATE 2021: Performance Poesia - Fiaba - Poesage con Francesca Genti e Manuela Dago
La performance consiste in una lettura ad personam.
Una casetta-serra dalle pareti trasparenti e i partecipanti che vi entravano uno ad uno. A questo punto si siedono su un piccolo sgabello e gli mostro un “campionario” di temi: città, animali, solitudine, distruzione, odio, amore, ispirazione, sesso, gatti, sole, cielo: loro scelgono i temi e
Francesca Genti leggerà le poesie sui temi che hanno scelto mentre Manuela Dago realizzerà delle piccole opere di poesia visiva in presa diretta da donare a ciascun partecipante.
Mercoledì 16 Giugno 2021 dalle 17.00 alle 23.30
La Mappa Del Cuore di Lea Melandri in VR
Ateliersi sperimenta il linguaggio della realtà virtuale proponendo una diversa modalità di fruizione – intima, individuale, immersiva – del suo spettacolo «La mappa del cuore di Lea Melandri» che dal 14 al 18 giugno arriverà alle Serre dove sarà possibile vederlo ogni giorno dalle 17 alle 23,30:
• durata 60 minuti
• per uno spettatore alla volta
• accoglienza nel rispetto delle misure di sicurezza Covid-19
• ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@ateliersi.it oppure telefonando al 329 778 8938
(da lunedì a venerdì negli orari d’ufficio).
➡ L'appuntamento è l'ultima tappa del tour iniziato l'11 maggio che ha portato lo spettacolo in diversi luoghi di Bologna, dalle Università, ai musei, ai giardini.
Maggiori informazioni: https://ateliersi.it/ateliersi/portfolio_page/la-mappa-del-cuore-in-vr/
**
A metà degli anni ‘80 il settimanale «Ragazza In» fece la scelta dirompente di affidare a Lea Melandri, figura tra le più significative del femminismo italiano, una rubrica di corrispondenza in cui lei, anziché rispondere direttamente a chi scriveva, apriva un confronto con le giovani lettrici e i giovani lettori, creando – di fatto – un primo network sociale. Seguendo la “scandalosa inversione tra individuo e cultura” perseguita da Lea, Ateliersi conduce un viaggio emotivo attraverso quelle lettere intrecciando le urgenze e gli ardimenti sonori di allora con le risonanze presenti.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Giovedì 17 Giugno 2021 dalle 17.00 alle 23.30
La Mappa Del Cuore di Lea Melandri in VR
Ateliersi sperimenta il linguaggio della realtà virtuale proponendo una diversa modalità di fruizione – intima, individuale, immersiva – del suo spettacolo «La mappa del cuore di Lea Melandri» che dal 14 al 18 giugno arriverà alle Serre dove sarà possibile vederlo ogni giorno dalle 17 alle 23,30:
• durata 60 minuti
• per uno spettatore alla volta
• accoglienza nel rispetto delle misure di sicurezza Covid-19
• ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@ateliersi.it oppure telefonando al 329 778 8938
(da lunedì a venerdì negli orari d’ufficio).
➡ L'appuntamento è l'ultima tappa del tour iniziato l'11 maggio che ha portato lo spettacolo in diversi luoghi di Bologna, dalle Università, ai musei, ai giardini.
Maggiori informazioni: https://ateliersi.it/ateliersi/portfolio_page/la-mappa-del-cuore-in-vr/
**
A metà degli anni ‘80 il settimanale «Ragazza In» fece la scelta dirompente di affidare a Lea Melandri, figura tra le più significative del femminismo italiano, una rubrica di corrispondenza in cui lei, anziché rispondere direttamente a chi scriveva, apriva un confronto con le giovani lettrici e i giovani lettori, creando – di fatto – un primo network sociale. Seguendo la “scandalosa inversione tra individuo e cultura” perseguita da Lea, Ateliersi conduce un viaggio emotivo attraverso quelle lettere intrecciando le urgenze e gli ardimenti sonori di allora con le risonanze presenti.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Venerdì 18 Giugno 2021 dalle 21.00 alle 22.30
Bantubeat Live feat. Devon Miles | InsideAUT Fest
🎵 Live BANTUBEAT | Afrofunk Ensemble
Feat. Devon Miles
Uniti dalla forte passione per le sonorità funk e la musica afrobeat, i BantuBeat sono rappresentati da una formazione dai colori afrofunk particolari. Il loro stile si pone a cavallo tra gli stilemi classici della musica suonata negli anni '70 in Africa occidentale (Fela Kuti, Marijata, Ebo Taylor ecc.) e una personale interpretazione dei generi sopracitati, gettando uno sguardo sia sulla contemporaneità che su musiche provenienti da altre zone dell'Africa sub-sahariana.
A partire dal novembre 2019 iniziano una collaborazione col cantante nigeriano Devon Miles, sia per quanto riguarda i concerti, che nella scrittura di nuovi brani che andranno a comporre la prossima uscita discografica.
INFO
👉 bandcamp: bantubeat.bandcamp.com/album/bantubeat
👉 Facebook: ww.facebook.com/bantubeatensemble/
👉 Instagram: ww.instagram.com/bantubeatensemble
Videoclip “Unk!” - 2020 👉 https://bit.ly/2TSMCn4
Video live - 2017👉 https://bit.ly/3pKaMfq
**
📌 Il live chiude la prima serata di «INSIDEAUT Fest», minifestival a cura di Kilowatt in collaborazione con CEFA Onlus, Antoniano e Patto per la Lettura di Bologna, che affronta tre aspetti del concetto di autonomia vissuti a livelli diversi da tutte le comunità migranti: sociale, lavorativa e abitativa.
Tre appuntamenti, 18 giugno, 15 luglio, 26 luglio) nell’ambito del progetto «INSIDE AUT – Reti e sentieri verso l’integrazione» (PROG-3284), finanziato a valere sul Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020 – Obiettivo Specifico 1: Asilo - Obiettivo nazionale: ON 1 – lett c) Potenziamento del sistema di 1° e 2° accoglienza.
Programma completo
👉https://bit.ly/3pCTvVk
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Venerdì 18 Giugno 2021 dalle 19.00 alle 23.30
INSIDEAUT Fest | Reti e sentieri verso l'integrazione
✴️ INSIDEAUT Fest è un minifestival a cura di Kilowatt in collaborazione con CEFA Onlus e Antoniano che affronta tre aspetti del concetto di autonomia vissuti a livelli diversi da tutte le comunità migranti e non: sociale, lavorativa e abitativa.
Abbiamo organizzato tre appuntamenti sul tema (18 giugno, 15 luglio, 26 luglio) per raccontare attraverso i linguaggi espressivi dell'arte, della musica, della moda, della parola e del teatro, una prospettiva sulla migrazione capace di coinvolgere pubblici più ampi e stimolare una riflessione collettiva e critica.
📆 VENERDÌ 18 GIUGNO - LA BELLEZZA 📆
📌 18,30 - 20,30
Allestimento e performance di Vicini d'istanti, sartoria transculturale.
«La voce delle donne... nella bellezza dei tessuti africani.»
Esprimere amore, gelosia, desiderio di riscatto, fedeltà...attraverso un abito!
I wax africani sono ricchi di proverbi, messaggi e significati nascosti, che abilmente le donne indossano come mezzo di espressione non verbale e di comunicazione collettiva, per raggiungere il cuore dell'interlocutore.
📌 19,30 - 20,30
Presentazione del libro «L’unica persona nera nella stanza» di e con Nadeesha Uyangoda (66thand2nd Editore).
Modera Alessandra Gribaldo, docente Università Roma Tre.
📖 IL LIBRO
La razza è un concetto difficile da cogliere, pur non avendo fondamenti biologici produce grossi effetti nei rapporti sociali, professionali e sentimentali. La razza in Italia non si palesa fino a quando tu non sei l'unica persona nera in una stanza di bianchi. E quell'unica persona è Bellamy, Mike, Blessy, David... una moltitudine in parte sommersa, sotterranea. Quell'unica persona è chi si è sentito dire troppe volte che «gli italiani neri non esistono»: lo gridano negli stadi, lo dice certa politica, sembrano confermarlo le serie tv, la letteratura, i media. In un certo senso è persino vero: gli italiani neri non emergono, non si vedono negli ambienti della cultura, nei talk show e nelle liste elettorali. O meglio, in quei luoghi esistono ma solo come oggetto del discorso, quasi mai come soggetto. La loro presenza è ridotta alla riforma della cittadinanza, ai casi di razzismo, all'«immigrazione fuori controllo», ai barconi, all'«integrazione». Con un approccio inedito e un linguaggio fresco e «social», Nadeesha Uyangoda apre in questo libro, che incrocia saggio e memoir, un'onesta conversazione per comprendere meglio la dinamica razziale nel nostro paese.
✏️ L'AUTRICE
Nadeesha Uyangoda è nata in Sri Lanka, ma vive in Brianza da quando aveva sei anni. È un’autrice freelance che da tempo si occupa di identità, razza e migrazioni. I suoi lavori sono stati pubblicati da Al Jazeera English, Not, «Rivista Studio», «The Telegraph», Vice Italia, openDemocracy. Il suo ultimo libro si intitola “L’unica persona nera nella stanza” un’onesta conversazione per comprendere meglio la dinamica razziale nel nostro paese scritta con un approccio inedito e un linguaggio fresco e «social», che incrocia saggio e memoir.
📌 21,30 - 22,30
Concerto dei Bantubeat | Afrofunk Ensemble Feat. Devon Miles
Uniti dalla forte passione per le sonorità funk e la musica afrobeat, i BantuBeat sono rappresentati da una formazione dai colori afrofunk particolari. Il loro stile si pone a cavallo tra gli stilemi classici della musica suonata negli anni '70 in Africa occidentale (Fela Kuti, Marijata, Ebo Taylor ecc.) e una personale interpretazione dei generi sopracitati, gettando uno sguardo sia sulla contemporaneità che su musiche provenienti da altre zone dell'Africa sub-sahariana.
A partire dal novembre 2019 iniziano una collaborazione col cantante nigeriano Devon Miles, sia per quanto riguarda i concerti, che nella scrittura di nuovi brani che andranno a comporre la prossima uscita discografica.
📆 GIOVEDÌ 15 LUGLIO - IL TALENTO 📆
📌 19,30-20,30
Presentazione del libro «Ladri di denti» di e con Djarah Kan (People) in dialogo con Wissal Houbabi, scrittrice e attivista.
📖 IL LIBRO
Non è semplice trovare le parole adatte per descrivere i rapporti tra italiani e stranieri. Così come non è semplice individuare il senso stesso della parola "straniero", quando quel senso vive dentro confini che la legge e la cultura di adozione non reputano mai propri fino in fondo. "Razzismo" è una parola fraintesa, abusata, rifiutata. Suscita immaginari che nella società italiana sono difficili da guardare. La negazione è dietro l'angolo, la soluzione sfugge. Oggi è possibile parlare di questo tema, ma in Italia la tendenza è quella di prendere parola per conto di chi quell'esperienza politica ed esistenziale la vive, ogni giorno, senza troppa poesia. "Ladri di denti" è una raccolta che ripercorre storie di furti di nomi e di vite. E un tentativo di spiegare l'esperienza nera e italiana dell'esproprio esistenziale, in tutte le sue forme.
✏️ L'AUTRICE
Djarah Kan è una scrittrice, femminista e attivista culturale italo-ghanese. È cresciuta a Castel Volturno e nel 2018 si è trasferita a Napoli. Ha collaborato con le riviste Gli Asini, Jacobin Italia, l'Espresso ed FQ Millennium. Nel 2019 ha pubblicato Il mio nome nella raccolta di racconti Future - il domani narrato dalle voci di oggi (Effequ) e nel 2020 la sua prima raccolta di racconti brevi Ladri di denti (People).
📌 21,30 - 22,30
Proiezione di «Senza voce, la storia di Stregoni» introdotto da Joe Barba (regista) e Johnny Mox (Stregoni)
«Senza Voce - La Storia di Stregoni», per la regia di Joe Barba, è un viaggio emozionante ed avventuroso dentro e fuori i confini di un continente segnato dalla più grande crisi politica dalla nascita dell'Unione. «Senza Voce - La Storia di Stregoni» racconta due anni e mezzo del progetto musicale di Johnny Mox e Above the Tree, partito dai centri migranti italiani ed arrivato a suonare con più di 5000 richiedenti asilo in tutta Europa.
📌 22,30 - 23,00
Djset a cura di Stregoni.
📆 LUNEDÌ 26 LUGLIO - L'INTIMITÀ 📆
📌 19,30 - 20,30
Live di Jabel Kanuteh - Marco Zanotti
🎵 Due anime musicali con due strumenti apparentemente così distanti, la kora e la batteria, si incontrano e si corrispondono in un dialogo musicale che parla di umanità, di tradizione e di speranza. Jabel Kanuteh è un griot del Gambia, suona la kora come vuole la tradizione centenaria del suo cognome e, tra le storie che racconta c'è anche la sua di migrante tra il Sahara, la Libia e il Mediterraneo. Marco Zanotti, è un visionario musicista romagnolo già direttore della Classica Orchestra Afrobeat e di Cucoma Combo, oltre che traduttore della biografia di Fela Kuti e instancabile agitatore culturale. "Freedom of Movement" è il titolo del loro primo album insieme, registrato nell'inverno del 2019 con la partecipazione di Paolo Angeli come ospite speciale. Libertà di movimento significa essere liberi di attraversare confini e frontiere. E Jabel e Marco lo fanno con la musica, attraverso un approccio spontaneo, organico e imprevedibilmente vitale.
📌 21,30 - 23,00
Musica/performance/videoarte «Disintegrati - Storia corale di immigrazione» a cura di Cantieri Meticci
Un racconto collettivo in cui i toni e i linguaggi si mescolano in modo dinamico e variegato: dall’ironia alla denuncia, in musica, in narrazione, in video disegni. Le questioni toccate sono al tempo stesso universali e contingenti: quanto le condizioni di vita e di lavoro della prima generazione di immigrati determinano le esistenze anche dei loro figli nati in Italia? In che misura e con che dinamiche il sentirsi trattati continuamente come un’umanità di serie B può innescare nei figli, nelle cosiddette “seconde generazioni”, sentimenti di rabbia e di “disintegrazione”? Queste alcune delle domande alla base della serata di musica, performance, videoarte dal titolo “Disintegrati” che tramite i linguaggi artistici più diversi tocca questioni ineludibili nell’attuale dibattito sullo ius soli/ius sanguinis. Sulla scena 5 artisti di grande potenza: il musicista e videomaker Reda Zine; la poeta, performer, scrittrice pluripubblicata Wissal Houbabi; gli attori Youssef El Ghada e Younes El Bouzari (Vincitori del Premio Scenario per Ustica 2017); e la videoartista Sara Pour, per creare una serata di musica, racconti, rap, videoarte che intreccia uno sguardo ironico su vari aspetti della condizione migratoria con una presa di impegno politico su tematiche importantissime per la vita delle nostre città. Regia di Pietro Floridia
Per le 3 serate sarà presente il bookshop permanente della libreria «La confraternita dell’uva.»
In collaborazione con Il Patto per la Lettura Bologna.
***
Festival realizzato da Kilowatt, CEFA Onlus e Antoniano, in collaborazione con il Patto per la Lettura di Bologna nell’ambito del progetto «INSIDE AUT – Reti e sentieri verso l’integrazione» (PROG-3284), finanziato a valere sul Fondo Asilo, Migrazione e Integrazione 2014-2020 – Obiettivo Specifico 1: Asilo - Obiettivo nazionale: ON 1 – lett c) Potenziamento del sistema di 1° e 2° accoglienza.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Venerdì 18 Giugno 2021 dalle 17.00 alle 23.30
La Mappa Del Cuore di Lea Melandri in VR
Ateliersi sperimenta il linguaggio della realtà virtuale proponendo una diversa modalità di fruizione – intima, individuale, immersiva – del suo spettacolo «La mappa del cuore di Lea Melandri» che dal 14 al 18 giugno arriverà alle Serre dove sarà possibile vederlo ogni giorno dalle 17 alle 23,30:
• durata 60 minuti
• per uno spettatore alla volta
• accoglienza nel rispetto delle misure di sicurezza Covid-19
• ingresso gratuito, prenotazione obbligatoria scrivendo a prenotazioni@ateliersi.it oppure telefonando al 329 778 8938
(da lunedì a venerdì negli orari d’ufficio).
➡ L'appuntamento è l'ultima tappa del tour iniziato l'11 maggio che ha portato lo spettacolo in diversi luoghi di Bologna, dalle Università, ai musei, ai giardini.
Maggiori informazioni: https://ateliersi.it/ateliersi/portfolio_page/la-mappa-del-cuore-in-vr/
**
A metà degli anni ‘80 il settimanale «Ragazza In» fece la scelta dirompente di affidare a Lea Melandri, figura tra le più significative del femminismo italiano, una rubrica di corrispondenza in cui lei, anziché rispondere direttamente a chi scriveva, apriva un confronto con le giovani lettrici e i giovani lettori, creando – di fatto – un primo network sociale. Seguendo la “scandalosa inversione tra individuo e cultura” perseguita da Lea, Ateliersi conduce un viaggio emotivo attraverso quelle lettere intrecciando le urgenze e gli ardimenti sonori di allora con le risonanze presenti.
**
✴️ Kilowatt Summer è la rassegna culturale di Kilowatt alle Serre, giunta alla 8° edizione.
KwSummer fa parte di Bologna Estate 2021, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Destinazione Turistica.
Martedì 22 Giugno 2021 ore 21.00
Through the lents. Documentario - Aperitivo dalle 19.00
Estate DOC
In collaborazione con D.E-R l’associazione Documentaristi Emilia Romagn; proiezioni al fresco nel giardino Lorenzo Giusti di via Barontini. Tematiche ambientali, pratiche green e storie del territorio nei documentari presentati sotto le stelle. La proiezione è introdotta da un membro dell’Asscoiazione DER.
‘Through the lens’, cioè attraverso la lente del microscopio, ma anche attraverso la lenticchia, ‘Lens culinaris’. Il doppio significato diventa la doppia intenzione di raccontare, cominciando da un piccolo seme, una tradizione millenaria conservata nelle mani e nella memoria degli anziani delle isole della Sicilia, di cui i film raccoglie le testimonianze dalle Eolie e Ustica, fino a Pantelleria e
Linosa.
https://www.youtube.com/watch?v=nR-uTh7-SkU
